'Asrama Putri Snehalata Taurani'
'Bu!'
Bu.
Dimana dia?
Di mana pria yang berpura-pura menjadi seorang gadis? - Iya.
Permisi! - Hah?
Seorang anak laki-laki masuk ke asrama putri. Dimana dia?
Ya. Kami menerima keluhan.
Pak, hanya perempuan yang tinggal di sini.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Apa? - Inspektur.
Di ruangan itu.
Pak, tunggu. Dimanakah...
Tunggu, Pak. Hanya ada gadis di sini.
Anda salah.
Anda tidak bisa menerobos ke sana!
Ini... Tunggu, Pak. - Buka pintunya!
Kemana kamu pergi? - Buka!
Permisi. - Kami punya keluhan...
Siapa kamu? - Ah, benarkah?
Anda penipu.
Dia memiliki suara yang feminim.
Anda tidak bisa menerobos masuk ke kamar saya.
Kembali! - Anda tidak bisa menerobos masuk ke asrama perempuan!
Anda tidak bisa masuk. - Pak.
Di mana polisi wanita itu? - Ayo! Pindahkan!
Ini adalah asrama perempuan! - Jangan ikut campur dalam pekerjaan polisi!
Apakah kamu tidak tahu... - Aku bilang jangan ikut campur!
Lepaskan saya! - Mundur.
Kami tidak memukul gadis! - Rashmi!
Anda tidak bisa melakukan itu! - Ayo.
Pindahkan! - Pak...
Ayo! - Rashmi!
Rashmi! Pak, Anda tidak bisa membawanya! - Pindahkan!
Ayo!
Pak, berhenti. - Ayo. Pindahkan!
Ayo pergi.
Rashmi! Rashmi!
Rashmi!
Biarkan talinya lepas!
Ya. Tapi Anda berdiri di atasnya. - Rashmi!
Ya maaf. Rashmi!
Ya, oke. - Jangan lepaskan.
Atau akan... - Ini terbang dengan baik.
Rashmi!
- Ya, Ayah?
Favorit ayah! Aku meneleponmu.
Ganti pakaianmu.
Pakai rok yang bagus, oke?
Bagaimana dengan celana biru?
Sayangku, pakai apa pun yang kamu suka.
Rok atau celana, Anda pilih.
Ada apa denganmu?
Dia seorang gadis. Dia harus memakai rok!
Tetapkan beberapa batasan untuk gadis itu.
Saya tidak pernah menetapkan batasan bahkan untuk ibunya!
Lalu mengapa saya harus melakukannya untuk putri saya, Bhanuben? - Hmm.
Jangan bertindak cerdas dengan saya. - Hai.
Seseorang harus mengawasinya.
Anda mengawasi layang-layang, atau mereka akan mematahkan benangnya.
Ya!
Lihat. Saya memakai keduanya.
Wow!
Lihat wanita itu! - Astaga! Rashmi!
Layang-layang! - Oh tidak!
Aku menyuruhmu untuk fokus.
Dia akan sampai di sana dulu. - Dia akan mempermalukanku lagi!
Jangan khawatir, Bhanuben. Anda tidak akan malu.
Oke? Rashmi, kamu pergi.
Anaknya sudah lama pergi. Bagaimana dia akan menyusulnya?
Berapa kali saya katakan Menang atau Kalah tidak penting.
Tugas kita adalah mencoba.
Itu seperti itu! Roket!
Hai! Apakah kau seorang lelaki atau perempuan?
Hai!
Kenapa lari di tengah jalan?
Aku harus menyelamatkan kehormatan Bhanuben.
Meninggalkan rumah!
Ambil ini.
Pergi! Keluar!
Saya memiliki sekolah setiap hari.
Saya tidak akan gagal jika saya melakukan perjalanan suatu hari nanti.
Favorit ayah!
Ikuti perjalanan ayahmu mulai sekarang!
Orang yang tidak berpendidikan tidak diterima di rumah saya!
Pergi! - Sayangku.
Besok sekolah. Oke?
Saya akan membawa Anda dalam perjalanan waktu berikutnya saya pergi.
Oke? Pergi, sayang.
Hai!
Anda telah memanjakannya.
Dia tidak pernah mendengarkan saya.
Sudah cukup dia mendengarkan dirinya sendiri!
Ayo. - Hai!
'Kreasi Bhanuben'
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
Salam, Paman.
Apakah ini kiriman untuk Rajkot? - Ya, itu dikirim di malam hari.
Hei, apakah Anda bertemu kolektor?
Kolektor adalah bajingan.
Dia bilang dia akan memberimu setengah hektar tanah untuk sekolah.
Bagaimana cara mendidik anak perempuan di ruang sekecil itu?
Aku mengatakan hal yang sama padanya.
Dia meminta cetak birunya.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengundang murka Bhanuben pada dirinya sendiri!
Apakah 'webstart' sudah siap?
Oh, Bibi! Itu 'situs web' dan bukan 'webstart'. - Bagus.
Itu ditugaskan untuk kalian berdua pemalas.
Kenapa belum siap?
Saya sibuk. Saya sedang mengambil kursus akuntansi.
Tunggu sampai saya mendapatkan gelar saya.
Derajat?! Aku bahkan belum melihat kalian berdua melewati jalan masuk!
Tidak semua orang perlu pergi ke kota untuk belajar seperti Anda.
Ini adalah kursus online dari Upgrade.
Kakakmu pintar!
Anda terlalu pintar!
Saya berhasil mendapatkan sumbangan dari beberapa LSM dengan susah payah.
Harap desain situs web dengan cepat.
Kamu adalah kakak tertua. Lakukan satu hal.
Pasang koneksi internet yang baik di rumah.
Rashmi, Anda benar. Anak-anakku tidak berguna!
Beli satu orang bodoh, dapatkan satu gratis!
Bhanuben!
Suami Sakhi menyerangnya lagi!
Maafkan aku atas kesalahanku. - Anda harus meminta maaf.
Terserah Sakhi, apakah dia ingin memaafkanmu.
Bagus!
Tak satu pun dari perempuan di desa akan bekerja.
Baik di rumah maupun untuk bisnis.
Pekerjaan tidak bisa berhenti. Festival Mahotsav sudah dekat.
Entah anakmu harus meminta maaf kepada istrinya,
atau dia harus meninggalkan desa.
Meminta maaf!
Maaf.
Ayo pergi.
Aku bilang ayo pergi!
Suami Sakhi datang kepadaku untuk membalut lukanya.
Aku tahu itu kamu.
Rashmi, apakah kekerasan benar-benar diperlukan?
Tepat. Itu juga yang saya katakan.
Tanyakan dia.
Anda dapat membicarakan hal-hal secara damai.
Jika itu benar,
tidak ada negara di dunia yang membutuhkan tentara.
Mulutmu berlari lebih cepat dari kakimu!
- Kemenangan untuk India! - Selamat datang.
Temui dia, Kapten Siraj Siddique.
Kapten Jolly Bakshi.
Kapten Gagan Thakur.
Dia seorang pelatih trek dan lapangan dengan tentara.
Mereka berdua di sini untuk lari maraton.
Gagan melatih mereka.
Kami dengan senang hati memanggilnya Rocket.
Tidak ada yang tahu daerah ini lebih baik dari dia.
Roket?
Anda bisa memanggil saya Rashmi.
Rashmi, beri mereka tur rute maraton besok.
Oke.
jam 5 pagi besok. - Ya Bu. Selesai.
Itu di sana adalah posting BSF.
Mari kita ambil lima, teman-teman. - Iya.
Kami harus menempuh jarak sekitar 35 km lagi.
Lebih lama untuk kita. Kurang lebih 50km.
Kami mencoba rute terpanjang. - Mengapa?
Itu adalah impian setiap atlet.
Kami hanya bisa bermimpi jika Anda membiarkan kami tidur. - Betulkah?
Apakah Anda sendiri seorang atlet?
Aku pernah menjadi satu.
Jangan menjadi perwujudan kerendahan hati!
Perwujudan! Bajingan! - Iya.
Dia telah memenangkan medali emas.
Betulkah? Di nasional?
Kemudian?
Kemudian...
Saya mengalami cedera, dan karir saya berakhir.
Air? - Tidak, terima kasih.
Apakah dia mendengarkan musik sepanjang hari?
Dia akan menikah.
Ayesha telah membuat playlist untuknya.
Selera musik mereka harus cocok pada akhir perjalanan, atau...
Ini tidak akan berhasil.
Bagaimana kita akan memperingatkannya jika seekor ular muncul?
Apakah ada ular di sini?
Ini wilayah mereka, prajurit.
Kami adalah tamu di sini.
Kamu benar.
Kamu tidak memberitahuku kemarin. - Apa?
Mengapa orang memanggilmu Rocket?
Ini adalah cerita pribadi.
Aku akan memberitahumu jika kita menjadi teman.
Kami tidak punya banyak waktu.
Kita tidak mampu membayar kemewahan menunggu.
Katakan padaku jika ada jalan pintas untuk menjadi temanmu.
Ini akan lebih mudah.
Apakah Anda bus antarnegara bagian?
Anda ingin mengambil rute yang lebih panjang, dan Anda tidak memiliki kesabaran!
Kamu memberitahukan saya.
Apakah Anda merindukan atletik?
Anda merindukan hal-hal yang tidak lagi menjadi bagian dari hidup Anda.
Saya seorang pelatih.
Saya berinvestasi di dalamnya.
Dr Ijaz menyebutkan bahwa Anda adalah pemandu wisata.
Apa yang membuat Anda memilih menjadi pemandu wisata?
Cerita itu juga bersifat pribadi.
Jadi begitu.
Bagus. Mari kita membahas cuaca kemudian.
Ayah saya adalah seorang pemandu wisata.
Oh tidak! Gan! - Ranjau darat!
Saya baik-baik saja!
Apa yang terjadi? - Tunggu saja.
Dia menempuh jarak 80 meter dalam sepuluh detik.
Lebih cepat darimu!
Itu pasti menyakiti egomu.
Bajingan! Fokus. - Iya.
Gadis itu cepat. - Apa yang kamu bisikkan?
Gagan bilang kamu gadis yang cepat.
Ya. Maksudku...
Maksudnya... Rashmi, apa kamu pernah ikut lomba lari?
Bukankah dua siswa cukup?
Aku serius.
Anda harus berjalan secara profesional.
Sekarang, aku harus lari pulang!
Anda harus menganggap saya serius.
Saya tidak suka percakapan serius.
Hubungi saya jika Anda ingin mengobrol santai.
Dia telah menjadi pelari cepat sejak kecil.
Itu sebabnya kami memanggilnya Rocket.
Tapi sekarang...
Dia lari dari kenyataan.
Saya tidak tahu mengapa.
Bagus! Kemudian meninggalkan rumah.
Aduh, terjadi lagi! Apa yang merasuki Anda berulang kali?
Apa yang terjadi, kakak?
Katakan padanya bahwa jika dia ingin tinggal di rumah ini,
dia harus mengikuti kompetisi. - Rashmi...
Apakah keuntungan kita turun bulan ini?
Tidak! Siapa yang bilang? Keuntungan kami... - Cukup!
Jika dia tidak lari, maka tidak ada yang akan berbicara dengannya.
Cukup!
Aku tidak akan lari.
Roket ini baru saja gagal!
Kakak - Hei!
Kakak - Tidak!
Jangan biarkan dia masuk!
Dan tidak ada yang akan berbicara dengannya! Ayo pergi, semuanya.
Mulai bekerja. - Oke.
Rashmi.
Aku harus lari, bukan?
Oh tidak! - Aku akan lari.
Rashmi. Dengar, aku bisa menjelaskan. - Hai!
Tunggu! Lihat kecepatan saya! - Maaf! Mendengarkan. SAYA...
Maaf! - Baik, jangan berhenti.
Anda seorang atlet.
Mari kita lihat siapa yang memenangkan perlombaan.
Dengar, aku tahu aku melangkahi. Kami tidak punya waktu.
Ujiannya besok. Anda tidak akan mendengarkan!
Aku mengalahkanmu sekali. Kali ini... - Maaf!
Tidak hanya kali ini, Anda akan mengalahkan saya setiap saat.
Saya katakan bahwa Anda cepat.
Maafkan saya. Seharusnya aku tidak pergi menemui ibumu.
Aku sangat menyesal.
Tapi sekarang...
Aku sudah bertemu keluargamu, dan kita menjadi teman. Jadi...
Katakan padaku mengapa kamu menghindar dari berlari.
'Selamat datang di Hari Republik, 2001'
'Waktu itu 08:46, dan itu 26 Januari 2001.'
"Bangsa ini sedang merayakan Hari Republik."
'Tapi Bhuj di Gujarat barat dilanda gempa besar'
"Itu adalah gempa bumi paling dahsyat dalam sejarah India."
"Itu menghancurkan Kutch dan Gujarat."
Saya fokus pada garis finis.
Aku berlari ke arah yang salah.
Saya tidak ingin kehilangan apa pun lagi untuk mendapatkan kemenangan seperti itu.
Tidak lagi.
Ini menakutkan saya.
Jadi...
Itu sebabnya saya tidak ingin lari.
Rashmi.
Anda menyelamatkan hidup seorang prajurit.
Anda seorang tentara bagi saya.
Jangan ikut lomba,
atau memenangkan medali.
Tapi jangan biarkan ketakutanmu menang.
Rashmi, datang ke sini.
Situs web untuk sekolah putri sudah siap.
Donasi mengalir deras.
Saya harap Anda tidak akan menyebut kami tidak berguna lagi.
Logo itu adalah ide Bhanuben.
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Apakah ini rumah ayahmu? - Kebetulan sekali.
Aku pernah mendengar ibumu mengusirmu.
Itu cara dia mengungkapkan cinta.
Ketika dia ingin memberi saya pelajaran, dia memulai sandiwaranya!
Jadi, apa yang Anda pelajari kali ini?
Siapa yang akan menikah?
Mengapa? Apakah Anda ingin menikah?
Ya, tapi aku sedang sibuk sekarang.
Saya memiliki perlombaan untuk dijalankan.
Oke.
Anda sudah sadar.
Apa yang dapat saya? Tekanannya terlalu banyak.
Ibu menjadi melodramatis, dan ayah memanggilku roket. Memintaku untuk melambung.
Jadi, saya pikir lebih baik lari.
Dengar, Bhanuben. - Ya katakan padaku.
Anda tahu ibu saya... - Ya?
Dia menjaga seluruh desa.
Dan ketika saya pergi untuk menjalankan berpartisipasi dalam kompetisi,
Anda menjaganya.
OKE? - Hmm.
Oke.
Jangan berlebihan kasih sayang atau aku akan berubah pikiran. - Iya!
Mendengarkan.
Anda memutuskan logo itu untuk membuat saya sentimental, bukan?
Cobaan jam berapa?
Kamu terlambat.
Anda tidak bisa masuk pada saat terakhir.
Anda harus mendaftar jauh-jauh hari.
Saya menghormati aturan dan peraturan Anda.
Tapi lihat saja.
Ini akan memakan waktu hanya 13 detik.
Saya tidak bisa membiarkan semua orang. - Jangan biarkan semua orang.
Tolong beri Rashmi satu kesempatan.
Percaya padaku. Anda tidak akan menyesalinya.
13 detik tidak cukup untuk terpilih dalam uji coba ...
Aku sadar, tapi dia akan melakukannya.
Anda seorang pria yang percaya diri!
Baik, mari kita lihat.
Terima kasih.
Rashmi!
11.81!
Gadis ini adalah keajaiban!
Lagi?
Ya.
Permisi.
Apa yang Anda katakan namanya itu?
Rashmi jauh di depan para pesaingnya.
Dan dia berhasil mencapai garis finish.
Dia telah memenangkan perlombaan dengan mudah.
Anak-anak mendukung Rashmi dengan nama
dia secara lokal dikenal sebagai. - Roket! Roket!
Roket! Hore! - Hore!
Hei... - Lari!
Rashmi Vira alias Rocket dari Kutch
menyelesaikan balapan dalam 11,72 detik dan meraih emas sekali lagi!
Dia memecahkan rekor!
Ambil sikap ini.
Saya tidak membutuhkan ini.
Perlombaan dimulai, dan Rashmi memimpin.
Dia telah membuktikan bahwa dia bukan atlet biasa,
atau pemenang yang kebetulan. Dia pelari yang ulung.
Gadis ini luar biasa.
Saya pikir kita semua bisa setuju bahwa dia harus mewakili India.
Ya?
Anda tidak setuju, Dilip?
Yah, gadis itu baik.
Tetapi...
Untuk bersaing di tingkat internasional,
selain keterampilan,
seseorang membutuhkan pola pikir tertentu juga.
Yang mana yang didapat setelah bertahun-tahun berlatih.
Itu tidak datang dalam semalam.
Ya, Pak Chopra benar.
Lihatlah bahasa tubuh gadis ini sebelum balapan.
Dia tidak tahu dasar-dasar balap.
Tapi dia memecahkan semua rekor negara bagian tanpa pelatihan apapun.
Bahkan laporan darahnya bersih... - Ya.
Tidak ada tanda-tanda doping juga.
Dilip, saya akui pelatihan itu penting, tetapi gadis itu berbakat.
Bakat alaminya tidak bisa diabaikan.
Kami adalah negara dengan 1,3 miliar orang!
Ada bakat di setiap sudut dan sudut!
Tapi kami tidak bisa membawa mereka semua ke dalam skuat nasional!
Lihat, gadis itu berbakat. Baik, tapi...
Seorang gadis... Sebaliknya, dia gadis yang tidak terlatih.
Jika kita menyerah pada emosi kita dan memilihnya,
siapa yang akan menjawab ke publik? Maukah kamu?
Maukah kamu? Saya tidak bersedia.
Dengan segala hormat, Pak.
Dilip, pada tahun 1951,
di Asian Games pertama, India meraih 15 medali emas.
Kami belum bisa menyentuh nomor itu sampai hari ini.
Saya ingin melakukan segala sesuatu yang akan memberi kami kesempatan itu lagi.
Ya, ini adalah keputusan yang radikal.
Tapi itu tidak emosional.
Ini keputusan yang ambisius.
Jika Rashmi berlatih keras,
Saya yakin dia bisa membawa kita lebih dekat ke tujuan kita.
Mari kita semua memilih. Tunjukkan tangan.
Iya.
Rashmi. - Iya?
Hai. Tejas Mukherji.
Pelatih kepala tim lintasan dan lapangan.
Oh. - Senang melihatmu.
Terima kasih. - Datang. Saya akan memperkenalkan Anda kepada para gadis.
Ya. - Ini Asisten Pelatih Garima.
Itu Khem di bawah sana.
Dia adalah Vaidehi.
Itu Shatabdi dan Anushree.
Ini adalah Fami.
Niharika kembali ke sana.
Itu Priyanka.
Dan gadis-gadis!
Ini Rashmi Vira.
Bintang Gujarat yang sedang naik daun.
Buat dia merasa di rumah.
Garima, bisakah saya melihat Anda di sana?
Roket, kan?
Saya Vaidehi. - Hai.
Aku penggemar beratmu. Apa Anda seorang pelari!
Kamu tahu apa? Saya tahu bahwa ketika Anda datang ke sini,
kami akan menjadi teman baik instan.
Di kepalaku, kita sudah dekat.
Tapi... - Biarkan bintang mengambil napas setidaknya.
Ikut denganku.
Niharika adalah bintang yang sebenarnya.
Dia berbakat serta terhubung.
Apa maksudmu?
Dia putri Dilip Chopra.
Apakah dia seorang bintang film?
Tidak. Dia seorang pemilih senior.
Itu sebabnya semua orang mendekatinya.
Tapi dia pasti berbakat.
Dia satu-satunya pesaingmu.
Baiklah, gadis-gadis!
Bersiaplah untuk pemanasan.
Ayo masuk, gadis-gadis.
Bagus, Khem. Bravo.
Lutut lebih tinggi! Angkat lutut Anda!
Pindahkan. Lebih cepat.
Rashmi, tunggu apa lagi? Ayo. Pindah.
Tandai satu.
Bagus. Bagus. Dorongan.
Lebih keras.
Ayo. Cepat! Cepat...
Melanjutkan.
Lebih tinggi! Ayo!
Ayo! Itu tidak terjadi, Rashmi!
'23! 24!'
'25!'
Rashmi, kepala ke bawah.
Pernahkah Anda memperhatikan pesawat terbang?
Dibutuhkan pengambilan yang rendah. Oke?
Itulah cara yang perlu Anda lakukan. Anda akan langsung.
Baik? Oke?
Pikirkan sebuah pesawat terbang, dan hanya itu.
Anda harus pergi di bawahnya.
Baik? Lima langkah pertama menjadi sangat rendah.
Tidak!
Lebih rendah. Lepas landas.
Mengatur.
15! 16!
17! Jaga agar inti Anda kuat, semuanya.
Fami, naik.
Pindah. Pindah.
Mengatur.
Rashmi, setengah jalan di pick up sejajar dengan bahu.
Melangkah masuk. Masuk!
Wah! - Bagus!
Waktu yang tepat, Rashmi. - Terima kasih.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Tapi awal Anda buruk.
Anda harus bekerja untuk itu. Baik?
Ya.
Baiklah, gadis-gadis. Keluar dari paku Anda. Tenang.
Anushree.
Tidak, aku sudah selesai.
Menyelesaikan.
Kami membutuhkan subtitle setiap kali dia berbicara.
Benar, Nona Trivandrum?
Bukankah kamu dari Bhuj?
Ya.
Apakah semua gadis di sana terlihat seperti laki-laki?
Priyanka, jangan kasar.
Dia besar, itu sebabnya saya bertanya.
Jika tempat membuat perbedaan, maka kita akan pergi ke sana juga.
Atau jika Anda menggunakan steroid
yang tidak terdeteksi dalam tes darah, beri tahu kami.
Kemudian kita juga bisa memecahkan rekor.
Katakan padaku?
Saya memiliki kecurigaan saya.
Karena tidak ada gadis yang memecahkan rekor sampai saat ini.
Apakah kamu laki-laki?
Mari kita periksa.
Anda tersinggung.
Aku hanya mencoba untuk ramah. Oke?
Dinginkan saja. - Gadis di desa saya
mematahkan rahang orang lain ketika mereka mencoba bersikap ramah ini.
Maukah kamu mematahkan rahangku?
Priyanka, bisakah kamu melepaskannya?
Apa?
Aku hanya bercanda.
Saya juga bercanda!
Rashmi.
Apakah Anda mengancam akan mematahkan rahang rekan setim Anda di kantin?
Pak, dia tidak sopan. - Itu mungkin.
Tetapi apakah ini bagaimana Anda akan bereaksi jika diprovokasi?
Dimana kekuatan mentalmu?
50 putaran.
Tapi, Pak, saya... - Dengar. Jangan berdebat denganku, Rashmi.
Ini bukan lingkungan Anda. Itu adalah tempat latihan nasional.
Di sini, disiplin adalah segalanya.
Mereka mencatat waktu yang tepat, pak.
Baiklah, gadis-gadis. Berbaris!
India belum pernah meraih emas di nomor estafet 4x100 meter.
China mengirim tim B mereka,
tetapi bahkan mereka adalah pesaing Olimpiade.
Tapi kali ini, dengan kecepatan empat besar kami, kami punya peluang.
Baik?
Jadi, mari kita lakukan latihan lari.
Dan ingat, dalam lomba ini,
kerja tim adalah segalanya.
Ayo pergi.
Ayo. Pindah...
Rashmi!
Apa yang kamu lakukan?
Fokus!
Pass bersih sangat penting, Rashmi.
Sekali lagi. - Mengatur.
Bergairah!
Membuat kesalahan pada akhirnya ...
Melanjutkan. Saya akan segera bergabung dengan Anda.
Halo!
Hi Ayah.
Selamat. Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Terima kasih.
Saya 0,3 detik lebih cepat dari yang terbaik sebelumnya.
Saya tidak berbicara tentang kecepatan Anda.
Saya mengucapkan selamat kepada Anda untuk permainan yang Anda mainkan di luar sana.
Selamat pagi Pak.
Rashmi memberikan tongkat estafet kepada Anda dengan benar.
Trik murahan ini tidak akan membawa Anda ke kemenangan besar, ingatlah.
Jadi, kalahkan Rashmi dengan kecepatan Anda.
Tidak ada yang ingat peraih medali perak.
Jadi, lain kali, bangkitlah.
Ke atas.
Sekali lagi.
Passmu sudah sempurna selama satu jam sekarang, Rashmi.
Cukup. - Lagi.
Sekali lagi.
Ke atas.
Sekali lagi.
Halo.
'Kamu ada di mana?'
Di neraka. Kamu ada di mana?
"Aku juga di neraka."
'Hanya satu tingkat di atasmu.'
Maukah kamu makan malam denganku?
Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Saya pikir ini akan sangat mudah bagi saya.
Saya salah.
Gadis-gadis ini telah berlatih selama bertahun-tahun.
aku bukan milik...
Berikan beberapa bulan.
Jika tidak ada perubahan, wisatawan masih akan berduyun-duyun ke Gujarat.
Apakah kamu menyukaiku?
Ya. - Tentu?
Tidak...
Tidak, saya sering naik sepeda motor berjam-jam
hanya untuk makan malam di kantin orang lain!
Aku serius.
Sejak kapan kamu mengatakan hal-hal serius?
Rashmi.
Aku jelas sangat menyukaimu.
Apakah kamu menyukaiku?
Jadi begitu.
Mengapa Anda menyukai saya?
Penampilanmu di atas rata-rata.
Hmm. - Kepribadian Anda baik-baik saja.
Sebenarnya, saya selalu menginginkan seorang tentara untuk pacar.
Karier saya membantu saya mendapatkan seorang gadis!
Mengapa seorang tentara?
Seragam? - Tentu saja.
Hai. - Halo.
Anda telah bertemu Vaidehi. - Iya.
Itu Fami. - Hai.
Itu Khem, Anushree dan Shatabdi. - Hai.
Selamat malam, wanita. - Selamat malam.
Itu Gan. Dia seorang Kapten dengan tentara.
Saya adalah seorang Kapten. Saya seorang Mayor sekarang.
Baru-baru ini dipromosikan sebagai Mayor Gagan Thakur.
Selamat! - Terima kasih banyak.
Kerja bagus, Rashmi.
'Saya menyambut Anda di Asian Games 2014'.
"Ini adalah hari yang penting bagi kita semua."
'Acara pertama adalah lomba lari 100 meter putri.'
Kemenangan untuk India, Pak.
Aku senang aku bertemu denganmu. Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Tidak sekarang. Perlombaan Rashmi akan segera dimulai. Saya tidak bisa melewatkannya.
Pak, itu tidak akan lama. Ini penting.
Tolong pak. - Anda akan menunda saya. Apa itu?
"Mereka membawa bendera negara mereka."
'Indonesia, Jepang, Cina...' - Wow!
'Bendera India adalah...' - Ini luar biasa.
Duduk. Mari kita menonton. - 'Tim India'
'telah tiba dan dipimpin oleh pelatih mereka.'
'Tepat di belakangnya adalah Niharika dan Rashmi.'
'Jelas, semua mata akan tertuju pada Rashmi dan Niharika.'
'Kita semua tahu bahwa Niharika'
'adalah atlet top India dalam 100 meter.'
Kita bisa mengharapkan dia untuk mendapatkan emas.
Tapi seiring dengan itu, mereka melawan sang juara
yang akan menjadi pesaing berat bagi mereka.
Dan China berada di puncak daftar.
Semua atlet berada di blok awal.
Semua mata tertuju pada Rashmi Vira, Niharika Chopra
dan Xiang Yhao dari Cina.
Akankah dia mengalahkan atlet India?
atau akankah orang India memukulinya masih harus dilihat.
Itu adalah suara tembakan, dan balapan dimulai.
Awal yang fantastis untuk Rashmi, Niharika, dan Xiang.
Ketiganya gagah.
Tapi Rashmi memimpin.
Rashmi sangat dekat dengan garis finish!
Dan Rashmi telah membuat sejarah! - Iya!
Rashmi adalah seorang juara!
Ya! - 11,27 detik!
Wow! Sungguh juara dia!
Dia benar-benar mengambang seperti apa pun!
Rashmi Vira adalah atlet yang luar biasa!
Dia mengalahkan semua rintangan dan tantangan untuk sampai ke sini,
dan dia telah membuktikan dirinya.
Permen perayaan! - Iya.
Perlombaan 200 meter putri dimulai dengan tembakan.
Xiang dan Rashmi saling bersaing.
Mereka dekat. Sepertinya itu akan menjadi foto selesai.
Kita akan segera mengetahui siapa di antara mereka yang menjadi juara.
Ini adalah Rashmi... - 'Kedua atlet berlari dengan penuh semangat.'
'Siapa yang telah memenangkan perlombaan ini?'
"Itu belum diputuskan."
'Xiang, Rashmi dan semua penonton di stadion'
'direkatkan ke layar lebar.'
"Itu sangat dekat."
'Emas, Cina. Perak, India...'
Itu bagus.
Bagus! - Performa fantastis!
Aku sudah bilang.
Anda harus mengalahkan mereka. Oke?
Ya. - Ayo.
Itu menarik.
Ya pak. - Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Tentu, Pak. - Rashmi, sebentar.
Selebihnya, teruslah bergerak.
Baiklah.
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Rashmi, Anda dalam performa terbaik.
Saya pikir Anda harus pergi keempat dalam estafet besok.
Anda tahu, untuk hasil akhir yang kuat.
Niharika, Anda akan pergi ketiga. Oke?
Tentu, Pak.
Baiklah Baiklah? Dingin.
Pak. - Iya?
Mari kita lanjutkan dengan bagaimana kita telah berlatih.
Tim sudah diatur. Biarkan Niharika selesai.
Kamu yakin? - Ya pak.
Oke.
Ayo pergi.
Ada suara tembakan, dan balapan dimulai.
Priyanka dari India dan Liu Chang Feng dari China
memulai dengan baik seperti yang diharapkan. - Iya!
Lihat ke sana. - 'Jepang dan Filipina ada di belakang mereka.'
Semua atlet menambah kecepatan.
Ya Tuhan! Itu blunder!
"Ini benar-benar kesalahan."
"Perlombaan akan semakin sulit bagi orang India."
'Kehilangan saldo Anda pada saat ini'
'mungkin berarti membuang tim Anda dari perlombaan.'
Tapi Khem Kumari tidak menyerah.
Dia mencoba menambah kecepatan.
Tapi, Sudhir, banyak atlet yang meninggalkannya.
Tongkat sekarang akan diserahkan kepada Rashmi Vira.
Rashmi Vira adalah harapan terbesar India.
Dia memulai dengan fantastis. - 'Wow!'
Dia pergi seperti petir saat dia mengambil tongkat estafet.
Kecepatan Rashmi tidak terbayangkan.
Kerumunan pergi akan mengamuk.
Rashmi Vira berlari seperti angin. - Ayo, Rashmi!
Dia telah menyusul empat pelari.
Kami berada di tahap terakhir balapan. 100 meter lagi.
Niharika mendapatkan tongkat, dan dia berlari ke depan.
Rashmi menyerahkan tongkat estafet kepada Niharika dengan sempurna.
Niharika memberikan segalanya untuknya.
Niharika memimpin.
Beberapa meter menuju garis finis.
Niharika mendekati garis finis!
Dan Niharika mendapat emas untuk India!
Roket! Roket! - Roket! Roket!
Roket! Roket... - Roket! Roket...
Roket! Roket! - Roket!
Roket! Roket... - Roket! Roket...
Rashmi Vira. - Iya?
Selamat. - Terima kasih.
Bu, jika Anda tidak keberatan, Anda harus ikut dengan saya.
Mengapa?
Saya akan memberi tahu Anda di jalan.
Jangan khawatir. Saya dari asosiasi.
Oh! Saya pikir mereka memberi Anda medali tambahan
untuk meraih tiga medali.
Ambil tas saya. Aku akan segera menemuimu. - Oke.
Selamat tinggal. - Oke. Sampai ketemu lagi.
Mengapa Anda membawa saya ke sini?
Lepaskan jaketmu.
Apa ini? - Anda harus menjalani tes darah.
Tolong lepaskan jaketnya.
Jika Anda ingin melakukan tes darah,
Anda bisa mengambil sampel saya di asrama.
Asosiasi memiliki protokol tertentu.
Mohon kerjasamanya. Ini hanya tes darah sederhana.
Lepaskan jaketmu, tolong.
Duduk.
Apa ini? - Ini adalah formulir.
Saya bisa melihat itu. Tapi apa yang dikatakannya?
Formulir menyatakan bahwa Anda menyetujui tes.
Tapi tidak ada yang mengambil persetujuan saya.
Dan mengapa hanya tes saya?
Bu, semakin banyak pertanyaan yang Anda ajukan, semakin lama waktu yang dibutuhkan.
Jika saya menjelaskan aturan dan peraturan kami kepada Anda,
kita akan berada di sini sepanjang hari.
Tanda tangan di sini.
Aku akan kembali. - Berapa lama lagi?
Dia Dr. Mhatre. Dia akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Halo, Rasmi. Saya ingin menghapus beberapa dasar.
Kapan terakhir kali Anda mengalami menstruasi?
Apa hubungannya dengan ujian?
Tolong dijawab.
6 atau 7 minggu yang lalu.
Apakah itu normal? - Bagaimana saya tahu? Anda dokter.
Siapkan untuk USG.
Mengapa USG diperlukan? - Ini protokolnya.
Ini harus diikuti untuk beberapa atlet wanita.
Beberapa atlet wanita... Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Lihat, Rashmi. Anda memenangkan tiga medali.
Itu bukan prestasi yang berarti.
Kami hanya ingin memastikan
tidak ada pertanyaan yang diajukan tentang kinerja Anda di Asia Games.
Itu saja.
Satu! Dua! Satu! Dua...
- Lebih tinggi!
Satu! Dua...
Kami siap untuk Anda.
Ayo.
Tinggalkan ponsel Anda di sini. Itu tidak diperbolehkan di dalam.
Masuk ke dalam dan buka semua pakaianmu.
Semua pakaianku?
Siapa yang melepas semua pakaian mereka untuk USG?
Apakah ini lelucon?
Saya tidak ingin menjalani tes apa pun! Saya sudah cukup!
Mendengarkan.
Ibu saya tidak pernah memaksa saya untuk melakukan apapun.
Jadi Anda bahkan tidak memikirkannya!
Baiklah, kamu boleh pergi.
Tapi aku tidak akan memberimu omong kosong.
Asosiasi tidak akan mempertimbangkan Anda untuk balapan kompetitif di masa depan.
Dan tiga medali yang telah Anda menangkan mungkin juga akan dicabut.
Jadi, maksudmu... - Laporanku akan menyatakan
bahwa Rashmi tidak kooperatif.
Jadi, tes tidak dapat diselesaikan. Ini panggilan Anda.
Permisi.
Saya lapar. Bisakah saya makan?
Ada satu tes darah yang tersisa dengan perut kosong.
Telepon saya...
Ada mobil menunggu di luar untuk membawa Anda ke kamp.
Apakah kamu di rumah, juara?
Rashmi, kamu baik-baik saja?
Rashmi, kemana saja kamu? Aku sudah meneleponmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Beritahu semua orang apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Semua orang pasti akan menemukan kebenaran tentang dia cepat atau lambat.
Kebenaran apa?
Tes gender membuktikan bahwa dia laki-laki.
Jangan bicara sampah, Priyanka.
Tanyakan padanya bagaimana dia memenangkan begitu banyak medali.
Dia mengambil keuntungan yang tidak adil dengan berpartisipasi dalam perlombaan wanita.
Dia laki-laki, dan bukan perempuan.
Ini curang.
Aku sudah memberitahumu dari awal
bahwa dia laki-laki. - Kamu tau segalanya!
Anda tahu segalanya, kan?
bukan? - Rashmi, dinginkan!
Saya akan tunjukkan! - Rashmi, tinggalkan dia!
Apa-apaan! - Selesai?
Aku curang!
Apakah saya menipu? - Berhenti!
Rashmi. Rashmi!
Selingkuh... - Rashmi, tinggalkan dia!
Apa sih yang salah dengan Anda?
Kembali ke kamarmu sekarang!
Anda sudah selesai, Rashmi.
Begitulah...
Halo.
Anda tidak bisa menerobos masuk - Gagan, itu dia.
Dimana Rashmi Vira?
Siapa kamu? - Mayor Gagan Thakur.
Di manakah lokasi Rashmi Vira?
Bu! Ke mana Anda pikir Anda akan pergi? Menunggu di luar!
Tunjukkan padaku laporan penangkapan. - Mengapa?
Anda menangkap Rashmi Vira tanpa surat perintah.
Di mana laporan yang menetapkan kemungkinan penyebabnya?
Saya tidak berkewajiban untuk menunjukkannya kepada Anda.
Anda menerobos masuk ke asrama putri tanpa polisi wanita.
Anda melanggar semua protokol dan menyerang seorang atlet terkenal.
Kami mendapat perintah dari atas.
Ah, benarkah! Saya tahu semua tentang pesanan Anda!
Jika saya membuat keluhan resmi, Anda akan kehilangan pekerjaan Anda! - Gan!
Keluarkan dia! Sekarang!
Rashmi, mengapa petugas polisi pria menangkapmu?
Apakah ada tes gender yang dilakukan? - Rashmi...
Apakah Anda benar-benar laki-laki?
Sudahkah Anda menipu bangsa ini?
Rashmi Vira, apakah Anda penipu terbesar bangsa?
Turun ke sini untuk Jaisalpur, Manpur, Bhuj.
Turun ke sini untuk Bhuj.
Dia akan bergaul dengan anak laki-laki,
terlibat perkelahian dengan anak laki-laki. Hanya itu yang dia lakukan.
Pagi ini, asosiasi menyatakan
bahwa mereka melarang Rashmi Vira
dari berkompetisi di event nasional maupun internasional.
Rashmi telah gagal dalam tes gender.
Meninggalkan! - '... telah gagal dalam tes gender.'
Penduduk desa mengatakan bahwa Rashmi Vira jantan sejak kecil.
Dia berbeda dari gadis-gadis lain.
Apakah ratu atlet India adalah raja dalam kenyataan?
Kami datang ke kampung halamannya untuk mencari tahu.
Mari kita cari tahu dari Rashmi... - Jangan bicara sampah!
Anda tidak tahu fakta. Apakah Anda akan memberi makan sampah kepada publik?
Ini siaran langsung... - Apa itu tes gender?
Katakan padaku. Apa hubungannya dengan maskulinitas?
Memotong! - Aku akan menghajarmu jika kau melakukannya.
Biarkan penonton mengetahuinya
tentang sampah dan pelaporan Anda yang tidak sensitif.
Seorang atlet menderita ketidakadilan,
dan Anda membuat lelucon tentang raja dan ratu!
Dan jika Anda menonton saluran ini, maka saya menyarankan Anda untuk berhenti.
Ini bukan jurnalisme.
Sampah!
Apakah saya berbicara sampah?
Anda ... Apa yang Anda sebut apa yang Anda lakukan?
Anda menyebut diri Anda seorang jurnalis!
Datanglah padaku! Saya berani Anda!
Terima kasih.
Nama saya Eishit.
Saya seorang advokat.
Asosiasi telah menganiaya Rashmi.
Saya ingin mengajukan kasus di Pengadilan Tinggi atas nama Rashmi.
Kami akan melawan asosiasi.
Saya tidak ingin mengajukan kasus.
Rashmi.
Setidaknya dengarkan dia.
Rashmi, mereka mempertanyakan fakta bahwa Anda seorang wanita.
Mereka tidak menyadari
bahwa tes gender hanyalah tes ilmiah
yang mengukur kadar testosteron dalam tubuh.
Itu tidak menentukan jenis kelamin seseorang. - Terima kasih banyak.
Saya tidak ingin mengajukan kasus. - Rashmi, tunggu saja.
Lihat. Dia Vanita Kumari.
Dia berusia 19 tahun ketika dia dipilih dari sebuah desa kecil di Tamil Nadu.
Desa mengadakan perayaan selama sebulan.
Setelah dia gagal dalam tes gender,
dia bahkan tidak diizinkan memasuki desa yang sama.
Dia mengambil nyawanya.
Aku ingin berjuang untuk Vanita.
Dan untuk semua atlet seperti dia
yang telah kehilangan segalanya untuk ujian ini.
Vanita menyerah bahkan sebelum pergi ke pengadilan.
Suman Parmar. Bukan seorang wanita. Dituduh pemerkosaan.
Kavita Gopalkrishnan.
Medalinya dilucuti, mengalami depresi.
Vanita Kumari.
Diusir dari desanya
karena tes gender yang gagal, bunuh diri.
Dan sekarang, Rashmi Rocket.
Dari ketenaran internasional hingga rasa malu nasional.
Setelah kejatuhan Vanita,
mantan bos saya Mangesh Desai memecat saya.
Dia mewakili asosiasi sekarang.
Saya tahu semua taktik mereka.
Tolong katakan ya.
Aku akan menjatuhkan asosiasi dengan ...
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Beri tahu saya jika Anda sudah selesai di sini.
Rashmi. Rashmi!
Tante!
Bibi, tolong bicara padanya
Apa yang telah Anda putuskan?
Rashmi.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Tidak.
Rashmi, saya membaca file pengacara.
Asosiasi telah menghancurkan kehidupan
dari banyak gadis atas nama tes gender.
Apa yang dapat saya?
Apa maksudmu?
Sejak kapan kamu hanya memikirkan dirimu sendiri?
Seandainya saya hanya memikirkan saya setelah gempa bumi melanda kami,
apa yang akan terjadi pada wanita di desa?
Kamu hebat, Bhanuben.
Bagus.
Tinggalkan rumah ini.
Biarlah, kakak. - Tidak.
Anda adalah pahlawan semua orang.
Dan lihat dirimu sekarang.
Sebaiknya kau pergi.
Saya tidak ingin wanita di desa ini
untuk menjadi seperti Anda.
Maksudmu maskulin!
Lemah!
Saya tidak menyadari bahwa dengan menjadi seorang pelari,
ketika Anda akhirnya memutuskan untuk melarikan diri dari perkelahian.
Baiklah, aku akan pergi untuk selamanya kali ini.
Rashmi.
Seandainya saya hanya memikirkan diri saya sendiri, saya akan tinggal di sini bersamamu.
Aku merasa senang.
Saya tidak ingin menjadi seorang atlet.
Kalian memanggilku roket dan memintaku untuk lari.
Apa yang saya dapatkan?
Tidak ada yang lain selain penghinaan!
Apakah Anda mendengar jenis nama yang mereka panggil saya?
Saya tinggal jauh dari rumah dan berlatih siang dan malam, Bu!
Saya bekerja sangat keras sehingga saya mengubah diri saya sendiri! Apa yang saya dapatkan?
Untuk siapa semua itu?
Negara tempat saya memenangkan medali
menarik permadani dari bawah kakiku,
dan roket yang kamu dan ayah banggakan telah jatuh, Bhanuben!
Tolong lepaskan aku! Saya sudah cukup!
Rashmi...
Tunggu, Rasmi. - Tidak.
Kami tidak akan menghentikannya.
Kami tidak pernah menghentikannya sebelumnya, kami juga tidak akan melakukannya sekarang.
Rashmi.
Apa niatmu?
Saya ini...
Maukah kamu menikah denganku, atau kamu mau
berada dalam hubungan langsung ini?
Aku sedang memikirkan hubungan kita.
Agar suatu hubungan berhasil,
kedua orang harus berada di halaman yang sama.
Ada kamu dan aku,
tapi jurang yang dalam memisahkan kita.
Sesuatu dalam diriku hilang.
Sepertinya aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku sedang mencoba... - Aku tahu.
Tapi akankah kita mencoba bersama?
Karena saya dalam hubungan ini, mungkin juga mengambil keuntungan.
'Bergabung dengan saya untuk makan malam?'
Apa kamu baik baik saja?
Apa niatmu?
Maukah Anda menikah dengan saya, atau Anda ingin menjalani hubungan langsung?
Suster, berapa lama perang ini akan berlangsung?
Halo. Ya, Eeshit di sini. - Halo!
Eeshit, sudah berapa kali aku bilang...
Tonton TV India sekarang juga.
'Apakah skuad Kejuaraan Asia Selatan sudah siap?'
'Uji coba nasional dalam empat bulan.'
'Skuad akan diumumkan setelah itu.'
'Hanya empat besar dari kompetisi yang akan lolos.'
'Saya yakin Niharika Chopra dikonfirmasi.'
'Bagaimanapun juga dia kaptennya.'
'Bu, saya akan dipilih seperti atlet lain di negeri ini'
'melalui partisipasi di persidangan.'
'Bisakah kita berharap untuk memecahkan rekor tanpa Rashmi Vira?'
'Kontribusinya untuk Asia Games sangat signifikan.'
'Ada pelari berbakat lain di tim kami, Pak.'
'Lebih cepat dari Rashmi?'
"Saya yakin Anda akan mendapat manfaat dari larangan Rashmi."
'Negara telah diuntungkan.'
'Setidaknya kami tidak memiliki penipuan di tim kami lagi.'
'Terima kasih. Itu saja. Tidak ada pertanyaan lagi.'
'Dan satu hal terakhir. Lanjut...'
Mereka salah mengira kebisuanku sebagai kelemahanku.
Hanya karena saya tidak berjuang bukan berarti saya tidak bisa.
Lalu haruskah Eeshit... - Tidak.
Sebenarnya, saya tidak tahu.
Ini sebenarnya keputusan besar mempertanyakan asosiasi ...
Aku... Aku tidak yakin itu bijaksana.
Itu selalu bijaksana untuk melarikan diri dari ranjau darat.
Tapi penting juga untuk berlari menuju ranjau darat.
'Rashmi Vira, peraih medali emas,'
'dicekal setelah dia gagal dalam tes gender.'
'Tepat setelah empat bulan, ini dia di Pengadilan Tinggi Bombay'
'dan telah mengajukan petisi pelanggaran hak asasi manusia terhadap'
'Asosiasi Atletik India.'
Bhanuben! - 'Ini yang pertama...'
Bhanuben! - 'Untuk olahraga India.'
Rashmi telah mengajukan kasus terhadap asosiasi tersebut.
Nilesh, ini perang!
Ini baru saja dimulai.
"Akhirnya, seseorang melakukan hal yang benar."
'Saya selalu menentang tes gender.'
"Ini benar-benar regresif dan merendahkan."
'Dunia telah maju pesat,'
'tapi India masih hidup di abad pertengahan.'
'Misalnya kualitas pelaporan kami.'
'Apakah Rashmi laki-laki? Apakah dia penipu?'
'Tidak. Tapi apakah kamu bodoh? 100 persen.'
'Rashmi adalah atlet sekali dalam satu generasi.'
'Asosiasi harus mendukungnya.'
'Anda dan saya harus mendukungnya. - Sangat.'
'Rashmi benar-benar roket.'
"Dan demi Tuhan, biarkan dia terbang."
Kita tidak perlu khawatir sama sekali.
Itu semua dilakukan secara resmi.
Dia menandatangani formulir persetujuan atas kemauannya sendiri, kan?
Surat-suratnya juga lengkap.
Omong-omong, siapa pengacara Rashmi Vira?
Pak, ini Eeshit.
Terlalu percaya diri Mangesh Desai akan menjadi kejatuhannya.
Dia akan mengikuti buku peraturan dan mengatakan tes itu diterima secara internasional.
Dan bahwa kita harus melawan kebijakan internasional.
Selain kebijakan internasional,
Saya mempertanyakan apa yang terjadi dengan saya di sini.
Saya warga negara ini dulu, Eeshit.
Saya telah memenangkan medali untuk negara ini.
Saya ingin keadilan di sini.
Aku akan melawan seluruh dunia setelah itu.
Keadaan penangkapan Rashmi Vira
bisa menjadi masalah bagi kita.
Polisi pria menangkapnya.
Mereka akan mempermasalahkannya.
Mereka harus.
Itu salah.
Apakah kita tahu siapa yang menelepon polisi?
Kami sedang mengerjakannya, Pak.
Siapa hakimnya? - Savita Deshpande.
Apakah itu membantu bahwa dia seorang hakim wanita?
Savita objektif.
Sudut feminisme tidak bekerja padanya.
Fakta sulit saja.
Eeshit tidak berpengalaman
serta impulsif.
Jangan khawatir.
Kasus ini bahkan tidak akan mencapai tahap persidangan.
Ini adalah sidang praperadilan. Tidak ada saksi yang akan dipanggil.
Saya akan mendengarkan argumen penuntutan dan pembelaan
dan memeriksa bukti awal.
Penuntutan dapat dilanjutkan.
Eeshit.
Bu, pada 5 Oktober... - Yang Mulia!
Tolong panggil saya sebagai Yang Mulia, jika memungkinkan.
Maaf.
Yang Mulia, pada tanggal 5 Oktober, Rashmi Vira menang
3 medali untuk India dan mencapai Pune.
Dia dibawa ke fasilitas medis yang disetujui oleh Asosiasi
di mana dia diberitahu bahwa dia akan menjalani pemeriksaan kesehatan rutin.
Tapi dia ditahan di sana selama enam jam.
Dan mereka melakukan tes gender padanya tanpa sepengetahuannya.
Rashmi Vira menandatangani formulir persetujuan untuk tes tersebut.
Tes itu tidak dilakukan tanpa sepengetahuan dan persetujuannya.
Apakah ini tanda tangan Rashmi Vira?
Ya, Yang Mulia, tapi dia tidak tahu untuk apa.
Apakah Rashmi Vira tidak berpendidikan? - Tidak, Yang Mulia.
Mereka memanfaatkan kelelahan dan kebingungannya.
Yang Mulia, protokol tes gender
telah ditetapkan oleh Dewan Atletik Internasional,
dan bukan oleh kami.
Dan Asosiasi hanya mengikuti aturan itu.
Silakan lihat.
Ini dengan jelas menyatakan, jika hasil tes gender mengungkapkan
bahwa tingkat testosteron
dalam darah lebih dari 10 nanomol per liter,
maka atlet tersebut harus dilarang.
Dan dalam kasus Rashmi Vira,
tingkat ini sedikit di atas 11 nanomol per liter.
Eeshit, semuanya sesuai aturan.
Asosiasi berhak melarang Rashmi Vira.
Tidak ada kasus! - Ada, Yang Mulia.
Jika kasus ini dicoba, maka saya dapat membuktikan bahwa kadar testosteron
tidak berdampak pada performa atlet putri.
Jadi, Anda ingin saya percaya pada Anda dan memerintah untuk pengadilan?
Yang mulia,
Kasus Rashmi Vira
tidak terbatas pada kadar testosteron atau larangan Asosiasi.
Ini juga tentang pelanggaran hak asasi manusia.
Sampah! - Pak Desai.
Maaf.
Anda dapat melanjutkan.
Yang Mulia, saya berbicara tentang hak asasi manusia.
Tes medis dilakukan pada Anda selama enam jam tanpa memberi tahu Anda.
Anda diminta untuk menelanjangi dan melakukan USG
tanpa penjelasan apapun.
Hukum apa yang memberi kita hak?
mempertanyakan kepercayaan diri dan kemampuan seseorang?
Selain itu, media kami yang hebat
menimbulkan keraguan tentang pahlawan nasional menjadi seorang wanita!
Eeshit, itu bukan tanggung jawab Asosiasi
bagaimana media menampilkan berita. - Mengapa?
Mengapa tidak, Pak? - Ini debat lain sama sekali.
Tidak pak. Ini adalah bagian dari debat ini.
Ketika atlet memenangkan medali untuk negara,
Asosiasi yang sama mengundang media untuk minum teh
dan meminta mereka mencetak satu demi satu artikel.
Dan ketika media yang sama menargetkan atlet,
tidak akan Anda mengambil tanggung jawab untuk tidak bertanggung jawab kotor mereka?
Itu nyaman, Bu... Yang Mulia.
Beberapa jam setelah tes jenis kelamin,
petugas polisi pria memaksa masuk ke properti Asosiasi
dan secara ilegal menangkap Rashmi Vira.
Mengapa? Karena mereka pikir dia bukan wanita.
Tapi bagaimana polisi tahu tentang tes gender?
Yang Mulia, pertanyaan-pertanyaan ini mengarah pada konspirasi.
Penangkapan terjadi karena Rashmi Vira... - Pertarungan ini bukan
lebih dari larangan, Yang Mulia.
Pertarungan ini tentang semua wanita yang kehilangan segalanya
untuk ujian yang tidak berarti!
Para atlet dan putri negeri ini
bisa berharap pengadilan ini memberi mereka pengadilan yang adil.
Jadi, saya meminta pengadilan ini
untuk menilai kembali validitas dan kebutuhan tes ini
yang merampas hak-hak dasar seseorang.
Eeshit, apakah Anda menonton banyak film Bollywood?
Permisi? - Tidak.
Anda tidak melihat drama setinggi itu di ruang sidang dalam kenyataan.
Pidato Anda tidak buruk sekalipun.
Namun, pada 5 Oktober 2014,
Asosiasi tidak melanggar hukum apa pun dengan melakukan tes gender
pada Rashmi Vira.
Tapi apakah tes gender melanggar hak asasi manusia?
Dan mengapa polisi menangkap Rashmi Vira
dengan alasan Asosiasi hari itu?
Dengan mengingat dua hal ini,
Saya ingin kasus ini diadili di pengadilan.
Proses selanjutnya akan dilakukan setelah enam bulan. - Yang mulia!
Enam bulan terlalu lama. - Permisi?
Uji coba untuk Kejuaraan Asia Selatan dalam empat bulan.
Jika larangan Asosiasi terhadap Rashmi Vira dicabut,
dia mungkin memenangkan medali untuk negara.
Saya minta kasus ini cepat dilacak.
Eeshit, pertama, setidaknya larangan itu dicabut.
Maka Anda bisa memimpikan medali. - Eishit.
Anda menjadi dramatis dan memainkan kartu nasionalisme lagi.
Saya tidak mengerti apakah saya harus kesal atau terkesan dengan Anda!
Saya bingung.
Bagaimanapun...
Tuan Mehta, saya bisa memberi Anda konsesi pada tanggal sidang berikutnya.
Sidang berikutnya akan dilakukan dalam 12 hari.
Terima kasih, Bu... Yang Mulia.
Terima kasih!
Ayo.
Kami mendapat izin untuk berlatih di sini.
Anda bisa datang ke sini kapan saja.
Bagaimana?
Keuntungan mengenal saya.
Apakah Anda siap untuk kembali ke lapangan?
Bagaimana jika kita kehilangan kasus ini?
Kami tidak akan berhenti berjuang.
Oke?
Apakah Anda yang membawa klien saya ke klinik?
Ya. - Apakah Anda memberitahu dia mengapa?
Ya, saya mengatakan kepadanya bahwa itu untuk tes medis.
Tes apa itu, Bu?
Apakah itu tes obat bius, tes kebugaran, atau tes darah? Apa tepatnya?
Dia tidak bertanya.
Tapi dia menandatangani formulir persetujuan untuk tes gender di klinik.
Tentu saja.
Bahkan jika kita menangkap kebohongan mereka,
mereka akan berbicara tentang formulir persetujuan berulang kali.
Saya stres saat itu.
Saya menandatangani di mana pun mereka meminta di bawah tekanan mereka.
Ceritakan urutan kejadiannya.
Apa yang terjadi setelah Anda menandatangani formulir?
Setelah saya menandatangani formulir, Dr. Mhatre muncul.
Dr. Mhatre.
Siapa yang menyuruh Anda melakukan tes gender?
Saya menerima email dari ID resmi Asosiasi.
Tentu, tapi otorisasi itu pasti berasal dari anggota Asosiasi.
Jadi, siapa yang memberi Anda otorisasi untuk melakukan tes gender pada klien saya?
Pak Dilip Chopra.
Dr. Mhatre, sebelum tes Rashmi Vira,
berapa banyak tes gender yang telah Anda lakukan?
Tidak ada. - Apa!
Wow! Betulkah?
Keberatan. Ditanya dan dijawab.
Maaf pak. Tidak satu pun!
Oke. Lalu bagaimana cara mengetahui cara melakukan tes gender?
Keberatan.
Dr. Mhatre adalah ahli medis yang disetujui Asosiasi .
Ya, tapi spesialis mata
tidak akan melakukan transplantasi jantung, kan Mangesh?
Tolong jawab, Dr. Mhatre.
Semua dokter disetujui oleh Asosiasi
tahu bagaimana melakukan tes gender.
Dan kami memiliki manual terperinci untuk dilalui. - Benar.
Apakah ini manualnya?
Ya.
Jadi, dokter, tes gender menentukan
tingkat testosteron dalam darah. Benar? - Iya.
Jadi, tes darah harus cukup untuk menentukan kadar testosteron.
Benar? - Biasanya, ya.
Bisakah Anda menjelaskan ke pengadilan ini?
mengapa Anda memiliki strip Rashmi Vira dan melakukan USG padanya?
Itu disebutkan dalam manual... - Tidak!
Tidak disebutkan USG untuk mengukur kadar testosteron di dalamnya!
Kecuali jika Anda ragu bahwa Rashmi Vira bukan perempuan.
Dia laki-laki atau transgender. Apakah Anda memiliki keraguan itu?
Lihat. Petunjuk... - Dokter, Anda tidak menjawab pertanyaan saya!
Apakah Anda memiliki keraguan, atau apakah seseorang menanam benih keraguan dalam pikiran Anda
bahwa Rashmi Vira bukan seorang wanita? - Keberatan!
Mengganggu saksi.
Sekedar bertanya, Yang Mulia.
Berkelanjutan. Hati-hati, Pak Mehta.
Mangesh Desai telah meyakinkan hakim
bahwa saksi-saksi harus dihadirkan secara kronologis.
Apa maksudmu? - Saya tidak bisa memanggil inspektur setelah dokter.
Pertama, saya harus berurusan dengan insiden penyerangan malam itu.
Ini bisa menjadi rumit.
Rumit bagaimana?
Rashmi, mereka akan membicarakan kemarahanmu dan kekerasanmu.
Mereka akan membuang waktu.
Garis kekerasan saya? - Iya.
Aku kejam!
Betulkah?
Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak lagi.
Dr Ijaz menyebutkan dia memukuli pria di desa sejak lama.
Sudah lama sekali, bukan baru-baru ini.
Kami membutuhkan detail darinya. - Iya.
Dia mengejar saya untuk memukul saya sekali. - Tidak.
Jangan katakan itu di pengadilan. - Tidak mungkin.
Anda menggoda saya.
Dan... - Oke, baiklah.
Oke, saya akan menanganinya.
Rashmi adalah atlet yang luar biasa.
Salah satu yang terbaik.
Secara fisik sangat tangguh,
tetapi tidak memiliki kekuatan mental.
Dia tidak memiliki kendali atas amarahnya.
Apakah dia selalu marah dengan rekan satu timnya?
Butuh waktu bagi setiap atlet baru untuk beradaptasi.
Rashmi juga meluangkan waktunya.
Tapi dia kebanyakan ramah dengan semua orang.
Sama sekali tidak. Dia biasanya dalam suasana hati yang buruk.
Dia akan bertingkah gaduh di asrama.
Apakah Anda melakukan ini?
Jangan lihat dia. Jawab aku.
Saya menunjukkan kekhawatiran malam itu karena dia keluar larut malam.
Tapi dia membalik.
Priyanka berbohong.
Dia memprovokasi dia sepanjang waktu.
Dia biasa memanggilnya laki-laki.
Menggoda dan mengoceh adalah hal yang normal, tetapi kekerasan tidak.
Jadi, apa perasaan Anda tentang klien saya, Rashmi Vira?
Aku menghormatinya.
Performanya bagus.
Tapi di luar lapangan, dia memiliki masalah manajemen kemarahan.
Ya, Anda semua menyebutkannya.
Tapi Asosiasi tidak melarang Rashmi Vira untuk kekerasan.
Anda adalah atlet nomor satu sebelum dia tiba.
Kemudian ayahmu memerintahkan tes gender padanya.
Tidakkah menurutmu?
ayahmu membantumu?
Keberatan!
Tidak, saya akan menjawab itu.
Tidak.
Aku tidak pernah merasakan itu,
karena saya memenangkan medali di trek balap dengan bakat saya.
Tidak dengan bantuan ayahku.
Dan tidak ada yang bisa mengambil itu dari saya.
Dan untuk informasi Anda,
Saya telah menjadi sprinter tercepat di negara ini untuk waktu yang lama.
tercepat kedua.
Rashmi Vira adalah atlet wanita tercepat di India .
Tapi dia seharusnya tidak pernah memenuhi syarat. Bakat saya alami.
Dan saya tidak perlu testosteron yang lebih tinggi untuk menang.
Saya kira Niharika telah merangkum kasus ini dalam satu baris, Yang Mulia.
Tuan, Anda boleh memujinya setelah saya selesai bertanya.
Jadi, Niharika,
apakah kamu menelepon polisi malam itu?
Tidak. - Yakin?
Benar, Pak. Kemenangan untuk Indonesia!
Apa yang kamu lakukan?
Saya menulis semua detail yang saya ingat tentang 5 Oktober.
Ini mungkin membantu Eeshit.
Itu panggilan dr. Ijaz. Dia ingin komentar berjalan!
Dokter.
Ada seseorang di sini untuk bertemu denganmu.
Salam pembuka.
Bhanuben! - Iya.
Anda seharusnya menelepon saya.
Apakah semua baik-baik saja? - Iya.
Saya berada di sekitarnya, jadi saya pikir saya akan mampir.
Saya senang Anda melakukannya.
Tolong duduk. Apa yang kamu mau?
Tidak... Tidak. - Dengar...
Sehat...
Oke... Aku akan pergi kalau begitu. Selamat tinggal.
Jika Anda tinggal sebentar, kita bisa mendiskusikan kasus Rashmi.
Sudahkah Anda berbicara dengannya?
Tolong duduk. Saya akan memberitahu Anda secara rinci.
Oke.
Tuan Sathe, mengapa Anda menangkap Rashmi Vira pada tanggal 5 Oktober?
Saya menerima telepon.
Bahwa seorang anak laki-laki telah masuk ke asrama perempuan dan menyerang perempuan.
Keamanan anak perempuan adalah prioritas kami.
Siapa yang menelepon Anda?
Seseorang dari asrama menelepon saluran bantuan.
Ya, tapi tidak ada catatannya di catatan panggilan.
Kami tidak mengajukan pertanyaan saat bertugas.
Kami menerima pembaruan tentang nirkabel
bahwa perkelahian telah pecah di asrama putri.
Kami segera pergi ke sana.
Ya, Anda tiba di sana segera dan menahan seorang anak laki-laki.
Ya.
Apakah itu anak laki-laki ini?
Menurut informasi yang kami terima...
Anda pergi ke sana,
Anda secara ilegal menangkap Rashmi Vira dan memukulinya.
Apakah Anda tidak memukulnya? - Ini biasa terjadi pada penangkapan.
Apa yang umum, Sathe?
Sehat...
Maksudku...
Silakan lanjutkan, Pak Mehta.
Pak Sat.
Ketika Anda menangkap Rashmi,
dari sudut mana dia terlihat seperti laki-laki?
Sulit untuk membedakannya hari ini.
Anda tidak bisa yakin. - Iya.
Mayor Gagan mengatakan dalam pernyataannya
bahwa Anda tidak menunjukkan laporan penangkapan kepadanya.
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda menerima perintah dari atasan.
Tidak. - Apakah Mayor berbohong?
Saya tidak tahu.
Saya mendapat informasi tentang nirkabel.
FIR diajukan. - Ya itu. Saya memiliki FIR.
Jadi, FIR menyatakan bahwa seorang anak laki-laki masuk ke asrama putri.
Benar? - Benar.
Tidak ada yang menyebutkan pertarungan.
Apa? - Anda telah mengatakan
bahwa Anda mendapat telepon bahwa seorang anak laki-laki masuk ke asrama dan menyerang anak perempuan.
Ini menyatakan anak itu hanya masuk dan bersembunyi.
Bagaimana Anda melewatkan menyebutkan serangan itu?
Atau apakah panggilan datang dari atasan dan bukan dari nirkabel?
Anda berbohong, inspektur.
Keberatan, Yang Mulia. Ini mau kemana?
Pak Mehta.
Penangkapan dan perlakuan polisi terhadap Rashmi Vira salah.
Investigasi menyeluruh akan dilakukan atas tindakan mereka
dan tindakan tegas akan diambil terhadap mereka.
Tapi Anda belum menunjukkan bukti konspirasi.
Yang Mulia, saya ingin memanggil saksi saya berikutnya dalam konteks itu.
Silakan lanjutkan.
Yang Mulia, saya ingin menelepon Tuan Dilip Chopra
ke tempat saksi.
Pak, tolong beri tahu pengadilan ini sejak kapan Anda
anggota inti dari komite Asosiasi.
Enam tahun kurang lebih.
Enam tahun. Itu berarti Anda adalah anggota Asosiasi
saat itu juga ketika Vanita Kumari menjalani tes ini
dan bunuh diri.
Apakah Anda? Tidak...
Ya saya.
Tapi kemudian saya harus memberitahu Anda, Yang Mulia,
bahwa bahkan Asosiasi Negara Bagian melakukan tes gender.
Dan kasus yang dia sebutkan...
Saya tidak terlibat langsung di dalamnya. - Bukan itu yang saya maksud.
Bukankah Asosiasi menganggap bunuh diri Vanita mengkhawatirkan?
Tidak adakah yang merasa perlu untuk mengubah pendekatan mereka terhadap tes ini?
Apa-apa. - Kami memang berdiskusi.
Tapi kemudian...
Lihat, ini adalah hukum yang disetujui secara internasional.
Kami tidak membuatnya, kami juga tidak dapat mengubahnya.
Terlebih lagi, jika ada alasan pribadi di balik dia melakukan bunuh diri,
kita tidak bisa masuk ke itu, kan?
Bagus, Pak.
Itu cara yang baik untuk mengatakannya.
Jadi, Anda tidak berpikir ada hubungannya.
Ini tempat yang sulit, Tn. Mehta.
Selain kekuatan fisik, seseorang juga membutuhkan kekuatan mental.
Dan saya telah melihat pemecahan terbaik. - Tuan, dengan hormat,
tidakkah menurutmu itu adalah tanggung jawabmu?
untuk meningkatkan moral para pemain kita?
Kami mencoba yang terbaik, Pak Mehta.
Tapi kita tidak bisa melampaui titik. Apa yang bisa kita lakukan?
Pak, katakan padaku. Apakah perintah untuk tes gender Rashmi Vira...
Maksudku, izin.
Apakah itu diberikan oleh Anda?
Ya.
Itu aku.
Yang Mulia, ofisial turnamen meragukannya
tentang kecepatan Rashmi.
Jawaban atas pertanyaan mereka
harus didukung oleh dokumentasi dan bukti.
Saya harus menjawab pertanyaan mereka. - Oh! Anda diwajibkan!
Mengikat. - Tidak, hal yang sama.
Anda berkewajiban untuk... - Pengikatan resmi.
Anda diwajibkan untuk memesan tes gender Rashmi . - Pengikatan resmi.
Tidak, itu disebut pengikatan resmi. - Hal yang sama, Pak.
Pengikatan resmi. - Ya, tapi Anda diwajibkan...
Pengikatan resmi. - Keberatan, Yang Mulia! Keberatan.
Langsung saja ke intinya, Pak Mehta.
Pak, pada malam 5 Oktober, apakah Anda menelepon polisi dan berkata
bahwa seorang anak laki-laki menerobos masuk ke asrama perempuan dan melakukan kekerasan?
Tidak.
Jadi, Anda tidak memiliki andil dalam penangkapan Rashmi. - Ditanya dan dijawab!
Katakan sesuatu, Pak.
Dibutuhkan satu atau dua hari untuk mendapatkan hasil tes gender. Benar?
Jadi, malam itu,
kenapa media sudah membahas jenis kelamin Rashmi?
Itu pertanyaan yang tidak masuk akal! - Tidak, itu sah.
Anda pasti telah membocorkan informasi.
Anda pasti telah memberi tahu seseorang.
Anda tahu banyak wartawan. Anda adalah orang yang hebat.
Keberatan! - Tidak... Pak, saya...
Saya tidak melakukan apa-apa. - Anda tidak, Pak!
Pak, saya akan memberitahu Anda apa yang Anda lakukan.
Untuk memastikan masa depan yang cerah bagi putri Anda Niharika,
Anda mengakhiri karir Rashmi dan kredibilitasnya.
Anda tahu betul
bahwa Rashmi lebih berbakat dan lebih cepat dari putri Anda.
Penuntut melewati batas!
Kasus ini tidak ada hubungannya dengan kemampuan putriku.
Jadi, saya akan sangat menghargai jika Anda tidak mempertanyakan rekam jejaknya.
Anda curiga saya pelakunya.
Tunjukkan buktinya, dan saya akan mengundurkan diri.
Itu harus adil. Baik? - Kami bisa memintamu mengundurkan diri!
Dapatkan bukti. - Bagaimana cara kerjanya jika Anda mengundurkan diri?
Bungkus itu, Tuan Mehta. Apa ini?
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. - Terima kasih.
Yang mulia,
penuntut telah gagal membuktikan salah satu teorinya.
Tidak ada yang signifikan yang muncul
itu akan mempertanyakan larangan Rashmi Vira.
Saya percaya dia membuang - buang waktu pengadilan.
Saya setuju dengan pembelaan.
Mr Mehta, sesuai buku peraturan, larangan Asosiasi dibenarkan.
Sedangkan untuk kadar testosteron,
Anda mengklaim bahwa Anda akan membuktikan
bahwa itu tidak berdampak pada kinerja.
Saya menyarankan agar Anda fokus pada poin ini di sesi berikutnya.
Sidang berikutnya akan dilakukan setelah empat minggu.
Ketika Anda lelah kehilangan kasus,
kamu bisa kembali.
Kami selalu membutuhkan pekerja magang.
Apa kamu baik baik saja?
Saya tidak tahu.
Ini sedikit menyakitkan.
Kamu harus istirahat. Anda bisa berlatih besok.
Tidak. Aku tidak punya waktu, Gagan.
Penghakiman akan keluar dalam sebulan. Saya harus siap.
Rashmi. - Rashmi, kamu baik-baik saja?
Ini dikonfirmasi. Anda hamil.
Tapi, dokter, sejak kami mulai berlatih,
kami sudah sangat berhati-hati.
Dia hamil tiga bulan.
Apa!
Ketika ada ketidakseimbangan testosteron dalam tubuh,
tanda-tanda kehamilan terlihat jauh di kemudian hari.
Omong-omong, ini biasanya dianggap sebagai kabar baik.
Ya. Tidak, kami senang.
Dan kami senang, tapi dari segi latihan...
Tidak perlu khawatir.
Anda dapat melanjutkan pelatihan Anda.
Kehamilan tidak mengharuskan seseorang untuk melepaskan gaya hidupnya.
Ya, tapi bagaimana saya bisa lari jika saya hamil?
Pernahkah Anda mendengar tentang Sheryl Swoopes?
Dia peraih medali Olimpiade dalam bola basket.
Pada tahun 1997, ia bermain sepanjang musim saat sedang hamil.
Ya. Ini melibatkan risiko, tetapi bukan tidak mungkin.
Kata dokter itu mungkin.
Dia juga mengatakan itu berisiko.
Mengambil risiko adalah hobi kami.
Benar.
Kami akan mengambil setiap tindakan pencegahan.
Tapi Anda harus mendengarkan.
Kepada siapa?
Halo?
Mama.
Maukah kamu memanggilku Bhanuben?
Apakah kamu membutuhkan ibumu?
Ya.
Karena...
SAYA...
Saya akan menjadi seorang ibu.
"Tapi jangan khawatir."
Saya pasti akan menjalankan balapan.
Saya tidak mendengarkan siapa pun. Benar?
Tapi Anda mendengarkan diri sendiri.
Itu masalah besar.
Selain itu, para wanita dari Kutch bekerja sampai nafas terakhir mereka.
Jika kamu tidak lari, aku akan mengusirmu dari rumah.
Salam pembuka.
Selamat. - Terima kasih.
Selamat, Gan! - Terima kasih.
Maaf saya melewatkan telepon Anda.
Ya, benar. Saya menelepon untuk bertanya kepada Anda
bahwa jika kita memenangkan kasus ini,
dapatkah Asosiasi mencegah Rashmi mengambil bagian dalam uji coba?
karena kehamilannya?
Saya menantang mereka!
Aku akan mengajukan kasus lain terhadap anak-anak... Pistol!
Terhadap Asosiasi.
Anda terlihat sangat bersemangat.
Tentu saja. Kamu hamil.
Ini adalah awal dari babak baru.
Dan kita bisa menggunakan ini.
Untuk kasus ini.
Maksud Anda, Anda sekarang dapat membuktikan bahwa saya seorang wanita.
Eeshit, Anda telah mengatakan ini bukan hanya tentang saya.
Bagaimana dengan gadis-gadis lainnya?
Vanita Kumari dan yang lainnya.
Karena mereka tidak hamil,
apapun yang terjadi pada mereka adalah benar!
Rashmi, kita kehilangan kasus ini.
Kemenangan atau kekalahan hanyalah sebuah hasil.
Tugas kita adalah mencoba.
Kami berjuang untuk apa yang benar.
Cukup.
'Saya selalu menentang tes gender'
'dan ini benar-benar regresif dan...'
Yang Mulia, sekali lagi saya ingin memanggil Inspektur Sathe ke tempat saksi.
Saya keberatan, Yang Mulia.
Apa yang akan Anda capai dengan menanyai Sathe lagi, Tuan Mehta?
Yang Mulia, Anda mengatakan bahwa penuntutan tidak mampu
untuk membuktikan hubungan antara Asosiasi dan penangkapan Rashmi.
Saya ingin menyajikan bukti dalam konteks itu.
Biarkan saya mengingatkan Anda di sini, Tuan Mehta.
Jika bukti Anda tidak kuat, kasus Anda akan terpukul.
Apa kamu yakin?
Ya, Yang Mulia. Saya yakin.
Tolong pergilah.
Pak Sathe, berapa banyak telepon yang boleh dimiliki oleh petugas yang sedang bertugas?
Hanya satu.
Itu yang disediakan oleh departemen.
Telepon resmi.
Dan apa yang akan saya temukan jika saya memeriksa catatan panggilan?
telepon resmi Anda untuk malam tanggal 5 Oktober?
Tidak.
Tentu?
Kamu benar.
Tidak ada apa-apa.
Tapi Anda menerima telepon pada pukul 19:30.
Itu adalah panggilan istri saya.
Dia menelepon saya untuk menanyakan apa yang harus dia buat untuk makan malam.
Ya, saya pikir begitu.
Itu sebabnya saya memeriksa catatan panggilannya juga.
Lihatlah.
Dia mendapat panggilan maksimum dari dua nomor ini.
Yang pertama adalah nomor resmi Anda.
Dan ini yang kedua.
Milik siapa ini?
Bagaimana Anda tahu?
Biarkan saya memanggilnya dan melihat.
Yang Mulia... - Saya ingin melihat kemana dia membawa ini.
Terima kasih.
Ya, itu berdering.
Ini ponsel Anda!
Tunjukkan itu padaku.
Ayo, Pak Sathe.
Yang Mulia, ini telepon pribadi Inspektur Sathe.
Butuh beberapa saat untuk mendapatkan detailnya
karena tidak terdaftar atas namanya.
Ini terdaftar untuk istrinya Nirmala.
Catatan panggilan dari nomor ini menceritakan kisah yang berbeda, Yang Mulia.
Sekarang, katakan padaku, Tn. Sathe.
Apakah Anda mendapat telepon nirkabel malam itu?
Bagus.
Apakah Anda mendapatkan panggilan di nomor ini?
Apakah penelepon hadir di pengadilan?
Tolong tunjukkan.
Lanjutkan.
Omong kosong apa! - Hai.
Jangan berbicara dari tempat duduk Anda. Silakan datang ke kotak saksi.
Rashmi tanpa ampun memukuli saya di depan seluruh tim.
Setelah itu, Anda menelepon Inspektur Sathe dan mengeluh.
Tidak. - Lalu?
Aku menelepon Paman Dilip dulu...
Saya menelepon Pak Chopra dulu
dan mengatakan kepadanya bahwa Rashmi memukuli Niharika dan saya dengan marah.
Paman Dilip... Maksudmu Tuan Chopra
meminta Anda untuk menelepon Inspektur Sathe dan memanggilnya ke sana.
Ya.
Mengapa Anda berbohong dalam keluhan Anda?
bahwa seorang anak laki-laki masuk ke asrama perempuan?
Paman Dilip bertanya padaku
untuk mengatakan itu.
Satu pertanyaan terakhir, Priyanka.
Apakah Dilip Chopra memberi tahu Anda tentang tes gender Rashmi?
di telepon sebelumnya?
Yang Mulia, catatan panggilan Dilip Chopra membuktikan fakta ini.
Pembela harus memeriksa bukti, Yang Mulia.
Seperti yang seharusnya.
Satu hal lagi.
Dilip Chopra hanyalah bagian dari Asosiasi.
Bukan Asosiasi itu sendiri.
Masalah pribadinya dengan Rashmi
tidak ada hubungannya dengan larangan Rashmi dengan cara apa pun.
Itu hanya tingkat testosteron yang tinggi.
Ya pak. Aku tahu,
yang membawa saya ke saksi saya berikutnya, Yang Mulia.
Tes gender telah dilarang di banyak olahraga.
Kadar testosteron masih diperiksa dalam atletik,
tetapi komunitas atletik tidak senang dengan hal itu.
Atlet dan asosiasi di banyak negara mempertanyakan hal itu.
Dan Asosiasi India? - Tidak.
Belum.
Dr Bhasin, apa pendapat Anda tentang tes gender?
Dalam 20 tahun terakhir,
banyak ilmuwan terkenal telah melakukan eksperimen dan menyimpulkan
bahwa testosteron yang lebih tinggi tidak menyiratkan
akan berdampak pada performa atlet putri.
Detailnya ada di laporan saya.
Faktanya adalah bahwa atlet wanita menghadapi banyak rintangan
karena testosteron yang lebih tinggi.
Mereka mendapatkan menstruasi yang tidak teratur
dan melihat peningkatan rambut tubuh. Ada banyak efek samping.
Terima kasih dokter.
Saksi Anda.
Bu.
Bisakah kita mengatakan bahwa sejak bertahun-tahun,
Anda tidak hanya menentang tes gender
tetapi juga Asosiasi?
Keberatan! Pak Desai mencoba membangun bias!
Berkelanjutan.
Saya ingin menjawabnya.
Pak Desai, saya bias.
Saya tidak menentang Asosiasi,
tapi saya berpihak pada atlet wanita.
Seluruh sistem menentang mereka. Seseorang harus berada di pihak mereka.
Bahkan, Asosiasi ini bias terhadap atlet pria.
Mereka diberikan fasilitas yang lebih baik,
gaji yang lebih baik dan sponsor yang lebih baik.
Mereka tidak banyak dipertanyakan.
Tapi kita berbicara tentang sains.
Dan sains mendukung Rashmi.
Ada pertanyaan lagi, Pak Desai?
Tidak, Yang Mulia.
Yang mulia.
Pembela ingin memanggil kembali saksinya, Bapak Tejas Mukherji.
Yang Mulia, jaksa menghadirkan ahli tes gender.
Kami juga ingin menghadirkan ahli kami.
Yang Mulia, Tejas Mukherji hanya seorang pelatih.
Bu, saya juga memiliki gelar PhD dalam Kinerja Olahraga
dari Universitas Swansea, Inggris.
Jadi, jika Anda berkenan...
Lakukan penelitian Anda lain kali.
Pelatih Mukherji.
Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa tes gender itu penting?
Tentu.
Bu, secara ilmiah, tubuh wanita rata-rata
memiliki 3,3 nanomol testosteron.
Dan rata-rata tubuh pria akan memiliki lebih dari 10 nanomol.
Jika seorang atlet wanita dengan lebih dari 10 nanomol testosteron
bersaing dengan atlet wanita reguler ,
maka itu bukan lapangan permainan yang setara.
Oleh karena itu kategori terpisah untuk olahraga pria dan wanita.
Jika diferensiasi ini tidak ada,
maka mereka akan bersaing satu sama lain.
Jadi, menurut Anda, tes gender itu penting,
baik itu olahraga apapun. - Iya.
Apa sikap Dewan Atletik Internasional?
Yah, mereka benar-benar memiliki kebijakan tanpa toleransi
menuju testosteron yang lebih tinggi.
Larangan langsung dikenakan pada pemain dengan level lebih tinggi dari 10 nmol/L.
Terima kasih, pelatih. Saksi Anda.
Pak Mehta.
Bisakah kami mengharapkan Anda untuk menanyai saksi?
Bagaimana kabarmu, Pelatih Mukherji? - Baik terima kasih!
Tahukah Anda siapa Michael Phelps? - Tentu saja, Pak.
Dia seorang juara. Perenang tercepat di dunia.
18 emas Olimpiade sampai sekarang. - Usain Bolt?
Dengan serius? - Tolong jawab pertanyaan saya, Pak.
Ya, tentu saja. Atlet tercepat di dunia.
Pemegang rekor dunia lari estafet 100m, 200m dan 4x100m.
Cantik.
Pengetahuan umum Anda bagus. - Terima kasih.
Pak, tahukah Anda bahwa anggota badan Michael Phelps?
lebih panjang dari rata-rata pria?
Usain Bolt memiliki otot yang sangat langka
yang hanya dimiliki oleh 2 persen dari seluruh populasi dunia,
atau bahkan lebih rendah.
Maaf, saya tidak tahu itu.
Apakah Anda tahu Virender Sehwag? - Tentu saja, siapa yang tidak?
Maka Anda juga harus tahu bahwa para ahli sangat mengkritik tekniknya.
Meskipun begitu, dia mencetak dua abad tiga kali lipat
karena koordinasi tangannya ke mata patut dicontoh.
Jauh lebih baik daripada batsmen lainnya.
Yang Mulia, mengapa kita diajari olahraga?
Karena relevan, Pak.
Saya juga melakukan sedikit riset.
Jadi, Pelatih, menurut pendapat ahli Anda,
Phelps dan Bolt juga harus dilarang.
Itu karena mereka juga memiliki keuntungan yang tidak adil.
Sama seperti Rashmi Vira memiliki testosteron yang lebih tinggi,
Phelps memiliki anggota badan yang lebih panjang, dan Bolt memiliki otot yang sangat langka.
Lalu bagaimana level playing fieldnya, Pak?
Yang Mulia, keberatan.
Eeshit membandingkan apel dan jeruk di sini!
Itu konyol! - Bagaimana itu konyol, Pak?
Katakan padaku.
Kapan Anda bisa melarang seorang atlet wanita
hanya karena kadar testosteronnya lebih tinggi,
lalu mengapa kita tidak melarang pemain yang memiliki kelebihan
hanya karena susunan genetik mereka?
Yang Mulia, lihat... - Tidak, Yang Mulia!
Mengikuti logikanya,
setiap pemain bola basket yang lebih tinggi dari pemain lain harus dilarang!
Sekarang, dia akan mengatakan bahwa bahkan Sachin Tendulkar harus dilarang
karena dia memiliki waktu yang diberikan Tuhan!
Memesan. Memesan.
Kesampingkan teorimu, kumohon.
Aturan ini belum ditetapkan oleh Asosiasi India
tetapi oleh Dewan Internasional.
Tentu, itu nyaman.
Sematkan kesalahan pada Dewan Internasional jika itu menyenangkan Anda!
Tidak bisakah Anda membuat kebijakan?
Adalah tugas Anda untuk melindungi atlet cerdas seperti Rashmi
dari aturan internasional yang tidak masuk akal ini !
Yang Mulia, ini cukup sederhana.
Rashmi Vira memiliki kadar testosteron yang lebih tinggi dalam darahnya.
Ini fakta.
Tapi Dilip Chopra membuatnya menjadi masalah
dan mengejar agenda pribadinya.
Dia bersekongkol melawan Rashmi untuk menangkapnya,
dan membocorkan berita ke media
sehingga dia tidak bisa secara hukum menantang larangan ini.
Jika dia mau, dia bisa mengikuti protokol
dan melalui saluran yang tepat untuk mengujinya.
Tapi niat Dilip Chopra
tidak pernah menciptakan lapangan bermain yang setara dalam olahraga.
Dan siapa yang memberinya kepercayaan ini, Pak?
Asosiasi.
Dengan mengikuti tes
yang tidak memiliki dasar ilmiah yang meyakinkan .
Yang Mulia, beberapa wanita secara alami memiliki kadar testosteron tinggi.
Jadi, apakah itu...
Apakah itu berarti dia bukan wanita?
Saya meminta pengadilan yang terhormat
untuk mengabaikan tes kuno ini
dan memberi Rashmi kesempatan untuk berlari lagi.
Dengan demikian mengirim pesan ke Dewan Internasional
bahwa India menolak untuk menerima aturan mereka yang tidak sesuai dan eksploitatif!
Kejaksaan menyerahkan kasusnya, Yang Mulia.
Rashmi sedang hamil empat bulan hari ini.
Apa masalahnya?
Apakah dia cukup wanita sekarang?
Tidak akan ada yang mempertanyakan jenis kelaminnya?
Tapi Rashmi tidak mengizinkan saya menggunakan informasi ini, Pak.
Itu karena pertarungan ini bukan hanya tentang Rashmi.
Ini tentang larangan
yang membuat karir atlet wanita yang sudah keras menjadi lebih sulit!
Kami akan istirahat sejenak.
Pengadilan akan memberikan putusannya setelah jeda.
'Aku sama terkejutnya denganmu,'
'tapi saya setuju dengan Anda, Pak.'
Hmm.
Apa kamu yakin? - Iya.
Saya ingin pengunduran diri Anda di meja saya hal pertama di pagi hari.
Saya telah mengambil suara dari anggota lainnya.
Bahkan Kapten Tim Niharika Chopra telah menyarankan
bahwa Anda harus diusir.
"Sebuah teka-teki yang sulit dan bersejarah terbentang di hadapan pengadilan hari ini."
'Tidak ada pengadilan India yang pernah mencabut larangan pemain India'
'dipaksakan oleh hukum Dewan Internasional.'
'Situasinya luar biasa dan begitu juga kasus ini.'
'Praktek seperti tes gender'
'mengajukan banyak pertanyaan dalam masyarakat seperti kita.'
'Sudah ada begitu banyak perbedaan gender di India.'
"Dan tes gender hanya menambah bias."
'Cara Asosiasi India melakukan tes ini'
'adalah kesulitan lain dalam dirinya sendiri.'
'Atlet juga tidak diberi nasihat atau diberi pemberitahuan sebelumnya.'
'Tidaklah cukup untuk mengikuti manual dalam kasus seperti itu.'
'Seperti yang terlihat dalam kasus ini,'
'tes gender juga dapat digunakan sebagai alat'
'untuk menimbulkan keraguan tentang jenis kelamin seorang atlet'
'dan karenanya, identitasnya sendiri.'
'Dengan mengingat semua hal ini,'
'Saya ingin menunjuk panitia khusus'
'yang hanya akan menangani kasus - kasus yang berkaitan dengan tes gender.'
'Komite yang ditunjuk oleh pengadilan ini akan terdiri dari'
'dari dua mantan atlet wanita,'
'seorang mantan atlet pria, seorang psikolog'
'dan seorang dokter olahraga wanita.'
'Juga anggota asosiasi yang ada harus diselidiki'
'atas penanganan kasus Rashmi Vira,'
'terutama Dilip Chopra'
'dan petugas polisi pria yang menangkap Rashmi Vira.'
Larangan tingkat internasional dikenakan pada Rashmi Vira
berada di luar yurisdiksi pengadilan ini.
Tetapi sehubungan dengan semua peristiwa di India,
termasuk uji coba Kejuaraan Asia Selatan ,
Dengan ini saya mencabut larangan terhadap Rashmi Vira.
Rashmi Vira akan diizinkan untuk berlari.
Semua yang terbaik, Roket.
Selamat!
'Pengadilan Tinggi Bombay mencabut larangan terhadap Rashmi Vira'
'memungkinkan dia untuk berpartisipasi dalam acara atletik di India.'
'Asosiasi India yang bertanggung jawab untuk menangani Rashmi...' - Kabar baik!
Puji Yang Mahakuasa! - 'Akan diawasi.'
'Pengadilan bahkan memerintahkan penyelidikan formal atas tindakan tersebut'
'dari dua petugas pria ...'
Gadis ini dari desa kami! - 'Siapa yang menangkap Rashmi Vira.'
Kami memenangkan pertempuran
untuk menjalankan balapan hari ini.
Tapi ada kalanya aku ingin menyerah.
Bahwa aku tidak bisa melakukannya.
Lalu kamu datang
dan semuanya berubah.
Anda harus berpikir Anda adalah rintangan bagi saya.
Kamu bukan.
Anda adalah kekuatan saya dalam pertempuran ini.
Dan masih.
Tapi aku minta maaf.
Maafkan saya.
Aku tidak meminta persetujuanmu.
Aku bertanya padamu sekarang.
Hanya...
Yang saya minta dari Anda adalah 13 detik.
Tolong.
Hanya 13 detik.
Akan datang suatu hari
ketika saya akan menceritakan kisah ini kepada Anda.
Cerita kita.
Kamu tahu...
Anak muda India seperti itu belum pernah berkompetisi dalam balapan sebelumnya!
Laki-laki atau perempuan...
Tidak peduli apa jenis kelamin Anda,
Aku mencintaimu.
Saya sangat mencintai kamu.
Rashmi.
'Ini benar-benar pemandangan untuk dilihat.'
'Gerakan ini oleh Niharika dan para atlet lainnya'
'adalah sesuatu yang tidak akan pernah dilupakan oleh para penonton .'
Ini adalah olahraga!
Jangan berpikir saya akan membiarkan Anda menang karena Anda hamil.
Jangan berpikir aku akan kalah hanya karena aku hamil!
Roket! Roket! - Roket! Roket!
Semua yang terbaik. - Semua yang terbaik.
Perbesar jerseynya!
Bukan delapan tetapi dua belas atlet yang akan bertanding dalam perlombaan ini.
Rashmi Vira tidak mencalonkan diri,
dia berlari untuk mereka semua hari ini.
'Kemenangan atau kekalahan hanyalah sebuah hasil.'
Tugas kita adalah terus berusaha.
Mengatur!